1
00:00:06,320 --> 00:00:08,560
ZAWADI YA NETFLIX
2
00:01:35,800 --> 00:01:39,160
Kuna tabaka tatu za watu.
3
00:01:40,200 --> 00:01:42,040
Kama hapo juu
4
00:01:42,120 --> 00:01:43,640
zilizo hapa chini
5
00:01:44,320 --> 00:01:45,520
na wale wanaoanguka.
6
00:02:26,000 --> 00:02:28,160
Kiwango cha 48.
7
00:02:35,320 --> 00:02:37,440
- Shimo.
- Ndiyo.
8
00:02:38,200 --> 00:02:39,320
Shimo.
9
00:02:41,200 --> 00:02:43,000
Na mwezi ndio umeanza.
10
00:02:44,240 --> 00:02:46,280
Kwa hivyo, swali ni ...
11
00:02:46,360 --> 00:02:47,800
...tutakula nini?
12
00:02:49,200 --> 00:02:50,880
Tutakula nini?
13
00:02:52,000 --> 00:02:54,800
Ni wazi mabaki ya hao hapo juu.
14
00:02:56,880 --> 00:03:02,160
- Ni akina nani?
- Walio katika Kiwango cha 47. Ni wazi.
15
00:04:00,800 --> 00:04:02,360
Jina langu ni Goreng.
16
00:04:08,440 --> 00:04:11,120
Tafadhali kaa upande wako wa Shimo.
17
00:04:13,280 --> 00:04:14,280
Goreng.
18
00:04:25,640 --> 00:04:27,480
Walimpa jina gani?
19
00:04:28,600 --> 00:04:29,600
Ndiyo.
20
00:04:29,680 --> 00:04:32,320
Tunapaswa kujuana majina.
21
00:04:32,400 --> 00:04:34,520
Tutatumia wakati mwingi pamoja.
22
00:04:36,120 --> 00:04:37,320
Au la.
23
00:04:38,040 --> 00:04:39,680
Nani anajua?
24
00:04:44,200 --> 00:04:46,200
Jina langu ni Trimagasi.
25
00:04:49,760 --> 00:04:54,200
Mheshimiwa Trimagasi,
Je! unajua jinsi Buraco inavyofanya kazi?
26
00:04:54,280 --> 00:04:56,880
Ni wazi. Ni kuhusu kula.
27
00:04:58,320 --> 00:05:00,080
Wakati mwingine ni rahisi sana.
28
00:05:00,160 --> 00:05:02,160
Wengine, ngumu sana.
29
00:05:02,240 --> 00:05:03,960
Inategemea kiwango chako.
30
00:05:04,040 --> 00:05:07,200
Kwa bahati nzuri, Level 48 ni nzuri.
31
00:05:10,520 --> 00:05:13,680
Je, kuna watu wengi zaidi hapa chini?
Subiri, usiniambie.
32
00:05:14,720 --> 00:05:16,080
Ni wazi.
33
00:05:17,960 --> 00:05:20,160
Hivi karibuni kutakuwa na kidogo.
34
00:05:24,280 --> 00:05:27,440
- Je! unanisikia huko chini?
- Usiwaite.
35
00:05:28,440 --> 00:05:30,440
- Kwa nini?
- Kwa sababu ziko chini.
36
00:05:31,920 --> 00:05:33,800
Hao hapo juu hawatajibu.
37
00:05:33,880 --> 00:05:36,960
- Kwa nini?
- Kwa sababu wako juu, ni wazi.
38
00:05:37,040 --> 00:05:40,720
Yote ni dhahiri kwako, sivyo?
Lazima umekuwa hapa kwa muda mrefu.
39
00:05:40,800 --> 00:05:44,880
Miezi. Miezi mingi.
40
00:05:44,960 --> 00:05:48,640
Na tena, Kiwango cha 48 ni nzuri.
41
00:05:48,720 --> 00:05:51,160
Fikiria mwenyewe bahati.
42
00:05:51,240 --> 00:05:53,760
Tutakaa katika kiwango hiki kizuri hadi lini?
43
00:05:53,840 --> 00:05:56,160
Tutakaa hapa kwa mwezi mmoja.
44
00:05:56,920 --> 00:05:58,720
Kisha tutaona.
45
00:05:58,800 --> 00:06:01,440
Na sitajibu maswali yoyote zaidi.
46
00:06:01,520 --> 00:06:03,280
Kuzungumza kunanichosha.
47
00:06:04,200 --> 00:06:07,440
Hasa ninapolazimika kutoa
habari nyingi kuliko ninazopokea.
48
00:06:08,800 --> 00:06:10,080
Sio haki, ni wazi.
49
00:06:10,160 --> 00:06:12,080
Kwa hivyo, kuanzia sasa,
50
00:06:12,160 --> 00:06:15,480
Nitakupa habari nyingi sana
kadiri unavyonipa.
51
00:06:29,240 --> 00:06:31,320
Taa nyekundu ilizimika. Kijani kiliwaka.
52
00:06:32,440 --> 00:06:37,160
Nimekupa habari tu.
Itakuwa haki kujibu kwa usawa.
53
00:06:38,400 --> 00:06:40,680
Kwa nini taa nyekundu ilizimika?
54
00:07:09,360 --> 00:07:11,480
Vyakula hivi tayari vimeliwa.
55
00:07:11,560 --> 00:07:14,560
Ni wazi hata sitajisumbua
kusema "dhahiri".
56
00:07:14,640 --> 00:07:16,360
Inachukiza.
57
00:07:22,320 --> 00:07:23,680
Yuko vizuri.
58
00:07:24,400 --> 00:07:27,120
Ikiwa kuna viwango 47 juu yetu
na watu wawili kwa kila ngazi,
59
00:07:27,200 --> 00:07:29,440
tulikula mabaki ya watu 94.
60
00:07:30,160 --> 00:07:31,160
Usijali.
61
00:07:31,240 --> 00:07:33,520
Hivi karibuni kutakuwa na watu wachache hapo juu.
62
00:07:34,080 --> 00:07:36,280
- Si utakula?
- Sina njaa.
63
00:07:37,120 --> 00:07:38,720
Kutakuwa na.
64
00:07:44,120 --> 00:07:45,880
Kwa nini kutakuwa na watu wachache?
65
00:07:45,960 --> 00:07:48,880
Sitasema hii ni dhahiri kwa sababu sivyo.
66
00:07:48,960 --> 00:07:51,800
Niligundua tu
nilipoenda Level 8.
67
00:07:52,320 --> 00:07:53,520
Mvinyo!
68
00:07:54,080 --> 00:07:58,640
Viwango vya juu
lazima wawe na Waislamu na watoa mada.
69
00:08:00,440 --> 00:08:02,840
Pombe kwa kawaida haipungui kiasi hicho.
70
00:08:03,600 --> 00:08:05,440
Kweli hautakula?
71
00:08:18,960 --> 00:08:19,960
Kwa baadaye.
72
00:08:35,960 --> 00:08:37,039
Kwa nini ulifanya hivi?
73
00:08:37,840 --> 00:08:39,640
Kwa walio chini kula.
74
00:08:39,720 --> 00:08:41,360
Je, ikiwa wale walio juu wangefanya vivyo hivyo?
75
00:08:42,120 --> 00:08:43,760
Wanapaswa kuifanya sasa.
76
00:08:45,840 --> 00:08:47,159
Wana wa mbwembwe.
77
00:08:50,360 --> 00:08:52,600
- Je, ni moto?
- Utafanya zaidi.
78
00:08:52,680 --> 00:08:54,200
Zaidi?
79
00:08:54,280 --> 00:08:56,640
Usichelewe, tutawaka moto.
80
00:08:57,280 --> 00:08:58,440
Ndiyo? Kwa nini?
81
00:08:58,520 --> 00:09:00,120
Kwa sababu yako.
82
00:09:00,200 --> 00:09:03,760
Joto litaongezeka bila kikomo,
isipokuwa...
83
00:09:06,600 --> 00:09:09,720
- Isipokuwa nini?
- Isipokuwa ukitupa apple hiyo.
84
00:09:09,800 --> 00:09:13,680
Chakula ni chetu tu
huku jukwaa likiwa katika kiwango chetu.
85
00:09:13,760 --> 00:09:18,280
Ukihifadhi chochote,
joto linaongezeka hadi tunachoma.
86
00:09:18,360 --> 00:09:20,400
Au chini hadi tunaganda hadi kufa.
87
00:09:21,000 --> 00:09:21,840
Inatofautiana.
88
00:09:24,480 --> 00:09:25,760
Shit.
89
00:09:33,360 --> 00:09:34,880
Anaelewa?
90
00:09:37,720 --> 00:09:39,560
Nikauliza umeelewa?
91
00:09:39,640 --> 00:09:40,760
Je!
92
00:09:42,560 --> 00:09:46,600
Kuelewa kwamba mara moja ndani,
Huwezi kuondoka kwa wakati tunakubali?
93
00:09:48,480 --> 00:09:49,920
Kwa hiyo, nilikubaliwa.
94
00:09:50,520 --> 00:09:51,640
Bado.
95
00:09:59,920 --> 00:10:01,480
Je, kitu kinaweza kuwa kitabu?
96
00:10:02,480 --> 00:10:04,120
Inaweza kuwa chochote unachotaka.
97
00:10:08,880 --> 00:10:10,680
MUUNGWANA MWENYE AKILI
D. QUIXOTE
98
00:10:20,000 --> 00:10:21,920
Ningependa kukuambia
kwa sababu niko hapa.
99
00:10:23,080 --> 00:10:24,480
Kwa ajili ya nini?
100
00:10:24,560 --> 00:10:27,080
Kwa hivyo unaweza kuniambia kwa nini uko hapa.
101
00:10:27,160 --> 00:10:28,160
Ni wazi.
102
00:10:30,800 --> 00:10:33,160
Nilitaka kuacha kuvuta sigara
na kusomaD. Quixote.
103
00:10:33,960 --> 00:10:37,080
Niliambiwa naweza kuleta
kitu na nikafikiria ...
104
00:10:37,160 --> 00:10:38,800
Ulikuja hapa kwa hiari yako mwenyewe?
105
00:10:42,800 --> 00:10:45,520
Miezi sita badala ya diploma, ndio.
106
00:10:46,400 --> 00:10:48,040
Diploma?
107
00:10:49,720 --> 00:10:51,600
Je, kama hii?
108
00:10:53,760 --> 00:10:56,040
Kwa hiyo wana deni langu mbili.
109
00:10:56,120 --> 00:10:58,480
Nitakaa hapa kwa mwaka mmoja.
110
00:10:58,560 --> 00:10:59,840
Kwa nini uko hapa?
111
00:11:11,920 --> 00:11:14,440
Kwa hiyo huyu jamaa anapata moja na mimi sipati?
112
00:11:35,480 --> 00:11:37,360
Kama ningekuwa wewe, ningekaa mbali na hapo.
113
00:12:01,440 --> 00:12:04,360
- Je, si wewe kula leo ama?
- Ni wazi sivyo.
114
00:12:05,080 --> 00:12:06,200
Ni upotevu ulioje.
115
00:12:06,920 --> 00:12:08,560
Haistahili kiwango hicho.
116
00:12:11,040 --> 00:12:12,760
Hujasema kwanini uko hapa.
117
00:12:20,680 --> 00:12:22,120
Nenda, uniambie.
118
00:12:26,040 --> 00:12:31,400
Sawa, lakini tu ikiwa utaniahidi
Usiibe neno "dhahiri".
119
00:12:37,520 --> 00:12:42,560
Nilikuwa nyumbani nikaona mtu mwenye ndevu
kutangaza mashine ya kunoa visu.
120
00:12:42,640 --> 00:12:48,080
"Samurai-Max ananoa visu vyote,
laini na msumeno,” alisema.
121
00:12:49,080 --> 00:12:50,720
"Angalia kisu hiki.
122
00:12:50,800 --> 00:12:54,320
Ni mkweli sana
hiyo haikati hata sifongo.
123
00:12:54,400 --> 00:13:00,000
Baada ya Samurai-Max, hupunguza nyuso
ngumu zaidi, kama matofali haya."
124
00:13:00,080 --> 00:13:03,560
Na ilikata kweli.
125
00:13:09,600 --> 00:13:12,880
Kisha, mama wa nyumbani kadhaa walionekana
126
00:13:12,960 --> 00:13:16,960
kudai kwamba Samurai-Max
walikuwa wamebadilisha maisha yao.
127
00:13:18,080 --> 00:13:20,600
“Hatukuweza hata kumenya nyanya
128
00:13:20,680 --> 00:13:23,320
na mkate wetu ukakatika.
129
00:13:24,400 --> 00:13:27,680
Samurai-Max alibadilisha maisha yetu",
wote walisema.
130
00:13:28,320 --> 00:13:30,960
Sijawahi kuchuna nyanya, kusema kweli.
131
00:13:31,040 --> 00:13:33,120
Na mimi hununua mkate uliokatwa.
132
00:13:33,200 --> 00:13:38,080
Na sielewi kwa nini watahitaji kukata
matofali yenye kisu cha jikoni.
133
00:13:39,680 --> 00:13:41,120
Lakini ilinifanya nifikirie.
134
00:13:42,000 --> 00:13:44,160
Kwa nini nisionyeshe visu vyangu?
135
00:13:44,240 --> 00:13:47,440
Na ikiwa maisha yangu yameharibiwa
Kwa nini nisiwanoe?
136
00:13:47,520 --> 00:13:49,160
Kwa nini sijali maelezo?
137
00:13:49,720 --> 00:13:52,520
- Maelezo, Goreng.
- Je, uliinunua?
138
00:13:53,760 --> 00:13:56,360
- Ni wazi ndiyo.
- Ulifanya nini baadaye?
139
00:13:56,440 --> 00:13:59,760
Nyoa visu vyako
na kukata shingo ya mtu?
140
00:14:03,680 --> 00:14:07,240
Baada ya kuinunua,
Niliona tangazo lifuatalo.
141
00:14:07,320 --> 00:14:10,160
It was the same bearded man
na akina mama wa nyumbani wale wale.
142
00:14:11,440 --> 00:14:13,240
Nadhani walikuwa wakiuza nini.
143
00:14:13,960 --> 00:14:18,920
Kisu kisicho na mwanga
hata baada ya kukata matofali.
144
00:14:19,000 --> 00:14:23,600
Inajiimarisha yenyewe wakati wa kukata.
145
00:14:24,560 --> 00:14:26,360
Unajua iliitwaje?
146
00:14:27,240 --> 00:14:29,840
- Samurai-Plus.
- Je, uliinunua pia?
147
00:14:29,920 --> 00:14:33,200
- Hapana.
- Walicheka usoni mwangu, ni wazi.
148
00:14:33,720 --> 00:14:35,200
Ni kuhusu maelezo.
149
00:14:36,400 --> 00:14:39,080
Maelezo yalinifanya nipoteze akili.
150
00:14:40,920 --> 00:14:42,960
Nilichukua televisheni yangu,
151
00:14:43,040 --> 00:14:44,640
Niliitupa nje ya dirisha
152
00:14:44,720 --> 00:14:48,840
na kumwangukia mhamiaji haramu
kwenye baiskeli.
153
00:14:48,920 --> 00:14:51,320
Je, nina hatia ya kifo cha mtu huyo?
154
00:14:52,120 --> 00:14:54,080
Hata hapaswi kuwepo.
155
00:14:58,880 --> 00:15:01,680
Umeua mtu na kukuleta hapa?
156
00:15:01,760 --> 00:15:05,160
Walinipa chaguo,
hospitali ya magonjwa ya akili au Hole.
157
00:15:05,840 --> 00:15:07,040
Kwa hiyo, nilikuja hapa.
158
00:15:07,960 --> 00:15:11,000
Lakini hawakunipa digrii yoyote.
159
00:15:16,040 --> 00:15:17,360
Kuna ngazi ngapi?
160
00:15:17,440 --> 00:15:21,960
sijui. Angalau 132, kwa sababu nilikuwa huko.
161
00:15:22,040 --> 00:15:23,520
Kituo cha thelathini na mbili.
162
00:15:23,600 --> 00:15:25,360
Na kulikuwa na zaidi chini.
163
00:15:26,240 --> 00:15:28,640
- Je! ni chakula ngapi hufika chini hapa?
- Hakuna.
164
00:15:28,720 --> 00:15:31,080
Huwezi kwenda mwezi mzima bila kula.
165
00:15:31,160 --> 00:15:32,760
Sikusema sikula.
166
00:15:32,840 --> 00:15:34,720
Lakini chakula hakikufika hapo.
167
00:15:34,800 --> 00:15:37,120
Na unaweza kwenda zaidi ya mwezi bila kula.
168
00:15:37,200 --> 00:15:40,520
Lakini wewe ni screwed
ukipata viwango viwili vya chini mfululizo.
169
00:15:42,720 --> 00:15:44,480
Inabidi tuwasiliane na hao hapo juu.
170
00:15:44,560 --> 00:15:45,920
Kwa ajili ya nini?
171
00:15:46,000 --> 00:15:48,160
Wanapaswa kugawa chakula chao.
172
00:15:48,240 --> 00:15:50,080
Watakuambia Level 46.
173
00:15:50,160 --> 00:15:52,120
Na hao watasema Level 45 na kadhalika.
174
00:15:53,880 --> 00:15:55,120
Je, wewe ni mkomunisti?
175
00:15:55,680 --> 00:15:58,840
Nina busara. Ukadiriaji utakuwa sawa.
176
00:15:58,920 --> 00:16:00,920
Walio juu hawatamsikiliza mkomunisti.
177
00:16:01,840 --> 00:16:03,240
Kwa hivyo, nitaanza na zile za chini.
178
00:16:03,320 --> 00:16:05,560
Sikiliza! Wewe hapo, kwa Kiwango cha 49!
179
00:16:08,800 --> 00:16:11,600
Kwa ijayo,
Tuachie mvinyo zaidi, mabichi!
180
00:16:11,680 --> 00:16:14,240
Kunywa mvinyo wako, mama wajanja.
181
00:16:17,320 --> 00:16:20,880
Zilizo hapa chini ziko hapa chini, Goreng.
182
00:16:21,520 --> 00:16:24,760
- Mwezi ujao, wanaweza kuwa juu zaidi.
- Na watatuchukia.
183
00:16:26,040 --> 00:16:27,680
Wana wa mbwembwe.
184
00:16:38,320 --> 00:16:39,920
Nilichagua kitabu.
185
00:16:41,320 --> 00:16:42,960
Ulichagua nini?
186
00:16:44,120 --> 00:16:45,320
Ni dhahiri.
187
00:16:49,200 --> 00:16:50,960
Samurai-Plus.
188
00:17:50,280 --> 00:17:51,840
Huchoki nayo?
189
00:17:51,920 --> 00:17:53,280
Inashangaza.
190
00:17:54,240 --> 00:17:56,840
Kadiri ninavyoitumia, ndivyo inavyozidi kuwa kali.
191
00:18:09,400 --> 00:18:12,360
- Ilikuwa ni mtu?
- Bila shaka ilikuwa.
192
00:18:12,440 --> 00:18:14,080
Laiti nisingekuwa mpiga debe.
193
00:18:14,160 --> 00:18:15,640
Tuna mvinyo kidogo.
194
00:18:19,560 --> 00:18:22,960
Katika viwango vya juu,
unaweza kula kadri unavyotaka.
195
00:18:23,960 --> 00:18:26,080
Lakini hakuna kitu cha kutumaini ...
196
00:18:27,160 --> 00:18:28,920
...na mengi ya kufikiria.
197
00:18:38,880 --> 00:18:40,680
Hakuna mtu anayefanya chochote?
198
00:18:49,720 --> 00:18:53,200
Kama ni wewe,
Ningeomba kwamba tubaki katika viwango vya kati.
199
00:18:54,040 --> 00:18:57,560
Inaonekana kama aina ambayo inaweza kuruka
kama ilikuwa juu.
200
00:18:57,640 --> 00:19:00,440
Na nisingekuwa na ujasiri ikiwa ningekuwa chini.
201
00:19:02,600 --> 00:19:04,040
Ujasiri wa nini?
202
00:19:14,280 --> 00:19:16,280
Je, unaweza kunisomea sura usiku wa leo?
203
00:19:17,160 --> 00:19:19,120
Hivi majuzi, siwezi kulala.
204
00:19:19,960 --> 00:19:21,880
Nimekosa televisheni yangu.
205
00:19:23,520 --> 00:19:25,160
Umekuwa ngazi gani?
206
00:19:27,880 --> 00:19:29,760
Niliamka kwa Kiwango cha 72.
207
00:19:31,240 --> 00:19:33,880
Kwa hivyo, nilikuwa katika Kiwango cha 26.
208
00:19:33,960 --> 00:19:36,560
Kisha, saa 78, 43.
209
00:19:37,280 --> 00:19:40,880
Nambari 11, nambari 79.
210
00:19:40,960 --> 00:19:44,280
Thelathini na mbili, tarehe nane.
211
00:19:45,560 --> 00:19:48,000
Mwezi uliopita nilikuwa kwenye 132.
212
00:19:48,960 --> 00:19:50,320
Sasa, niko hapa.
213
00:19:50,400 --> 00:19:53,640
Ulikuwa na nani?
Nadhani unaamka na mtu huyo huyo.
214
00:19:54,360 --> 00:19:57,400
- Ulikuwa na nani?
- Ni nini kinakufanya ufikirie hivyo?
215
00:19:57,480 --> 00:20:00,920
Alisema tutakuwa pamoja
mwezi ujao. Ulikuwa na nani?
216
00:20:03,200 --> 00:20:06,800
Haijalishi. Ni nini muhimu
Ni kwamba tu kuna kisu ambacho kinajinoa.
217
00:20:06,880 --> 00:20:10,320
Na mshirika wake alitoweka
kwa kiwango na karibu hakuna chakula.
218
00:20:10,400 --> 00:20:12,480
Haionekani alikaa mwezi bila kula.
219
00:20:14,280 --> 00:20:15,600
Hitimisho ni dhahiri.
220
00:20:15,680 --> 00:20:18,080
Aliahidi hatatumia neno hilo.
221
00:20:18,160 --> 00:20:20,120
Ni wazi kwamba alipuuza amri ya tano.
222
00:20:20,200 --> 00:20:22,200
Na ni wazi alikula mwenzake.
223
00:20:38,760 --> 00:20:40,560
Puuza yeye. Kula.
224
00:20:40,640 --> 00:20:42,640
- Je, umeumia?
- Hakuna kubwa.
225
00:20:44,080 --> 00:20:45,640
Kweli, Miharu?
226
00:20:50,040 --> 00:20:51,320
Je, unamfahamu?
227
00:20:52,240 --> 00:20:53,880
Inashuka kila mwezi.
228
00:20:54,800 --> 00:20:57,400
- Kwa nini?
- Anamtafuta mwanawe.
229
00:20:58,800 --> 00:21:00,640
Je, kuna watoto huko Buraco?
230
00:21:08,520 --> 00:21:09,880
Kila kitu kiko sawa.
231
00:21:13,480 --> 00:21:15,920
Naam.
232
00:21:16,000 --> 00:21:17,480
Je, ungependa kukaa naye kwa siku chache?
233
00:21:18,920 --> 00:21:21,120
Alijiona kuwa mtu wa kanuni.
234
00:21:21,200 --> 00:21:22,240
Nataka kumsaidia.
235
00:21:22,880 --> 00:21:24,440
Ninamsaidia.
236
00:21:25,960 --> 00:21:28,920
Huko Buraco, kila mtu yuko huru kuchagua.
237
00:21:29,000 --> 00:21:30,320
Alichagua kwenda chini.
238
00:21:31,120 --> 00:21:33,880
Je! unajua mrembo huyu anafanya nini kila mwezi?
239
00:21:33,960 --> 00:21:36,960
Kabla ya kushuka chini,
anamuua mwenzake.
240
00:21:38,400 --> 00:21:41,440
Kuwa na nafasi zaidi
kuwa na mwanawe mwezi unaofuata.
241
00:21:42,240 --> 00:21:46,440
Mwili uliouona ukianguka
Pengine alikuwa cellmate yake.
242
00:21:49,960 --> 00:21:52,040
Sikuua mtu yeyote kwenye Level 132.
243
00:21:52,120 --> 00:21:55,760
Wakati wa mwenzangu akiwa Buraco
alikuwa amemaliza.
244
00:21:56,640 --> 00:22:00,320
Inapaswa kustawi huko nje,
na diploma yake.
245
00:22:02,040 --> 00:22:06,120
Baada ya siku nane, mwili ulianguka
wakati jukwaa lilikuwa katika kiwango chetu.
246
00:22:07,640 --> 00:22:09,360
Tunakula nyama ya binadamu.
247
00:22:10,040 --> 00:22:11,720
Lakini hatukuua mtu yeyote.
248
00:22:32,400 --> 00:22:34,040
Mwacheni nyie wana wa mbwembwe!
249
00:22:34,120 --> 00:22:36,960
Wataihifadhi kwa siku chache tu. Usiingilie kati.
250
00:22:37,960 --> 00:22:40,000
Nisomee sura usiku wa leo...
251
00:22:41,920 --> 00:22:44,720
Nenda, ruka!
252
00:22:44,800 --> 00:22:47,120
Ni mita sita au saba tu kufika huko.
253
00:23:14,360 --> 00:23:16,320
Unataka nikusomee sura gani?
254
00:23:16,400 --> 00:23:18,280
Ya kwanza, ni wazi.
255
00:23:22,760 --> 00:23:23,720
Safisha hii!
256
00:23:24,560 --> 00:23:27,520
"Mahali fulani huko La Mancha,
mahali ambapo sijali kukumbuka,
257
00:23:27,600 --> 00:23:30,800
Muungwana aliishi, si muda mrefu uliopita,
na mkuki kwenye rafu,
258
00:23:30,880 --> 00:23:33,640
ngao ya zamani,
farasi mwembamba na mbwa mwitu."
259
00:24:42,760 --> 00:24:44,440
Je, unamwamini Mungu?
260
00:24:48,280 --> 00:24:49,720
Kwa nini unauliza?
261
00:24:51,000 --> 00:24:54,480
Ikiwa unaamini, utuombee.
262
00:24:55,920 --> 00:24:57,720
Je, unanusa?
263
00:24:58,640 --> 00:25:00,240
Ni gesi.
264
00:25:01,040 --> 00:25:03,440
Katika sekunde chache, walitufanya tulale.
265
00:25:03,520 --> 00:25:06,240
Kesho, tutaamka kwa kiwango tofauti.
266
00:25:09,040 --> 00:25:10,640
Nakupenda, Goreng.
267
00:25:11,800 --> 00:25:14,360
Sidhani itadumu kwa muda mrefu.
268
00:25:15,200 --> 00:25:16,680
Lakini nakupenda.
269
00:25:18,880 --> 00:25:20,280
Ana moyo mzuri.
270
00:25:22,720 --> 00:25:25,120
Nimebakiza miezi miwili tu hapa.
271
00:25:26,600 --> 00:25:30,600
Ninapoondoka,
Nadhani nitapokea diploma.
272
00:25:33,200 --> 00:25:34,960
Na hiyo sio maelezo madogo.
273
00:25:37,720 --> 00:25:39,040
Je, unamwamini Mungu?
274
00:25:40,360 --> 00:25:43,840
Mwezi huu, naamini.
275
00:26:12,520 --> 00:26:14,720
Lala kama gogo, Goreng.
276
00:26:15,360 --> 00:26:17,560
Hapana!
277
00:26:17,640 --> 00:26:19,720
Utulivu.
278
00:26:19,800 --> 00:26:21,440
Tulia.
279
00:26:25,280 --> 00:26:28,640
Si mahali pazuri. Unaelewa sasa?
280
00:26:29,640 --> 00:26:32,240
Yeye ni mdogo na mwenye nguvu kuliko mimi.
281
00:26:33,800 --> 00:26:36,120
Labda hatanishambulia leo au kesho.
282
00:26:36,920 --> 00:26:39,560
Lakini, baada ya muda,
ungenitazama kwa njia tofauti.
283
00:26:39,640 --> 00:26:42,080
Njaa huleta wazimu.
284
00:26:43,160 --> 00:26:46,840
Katika kesi hizi,
Ni bora kula kuliko kuliwa.
285
00:26:48,600 --> 00:26:50,760
Ni wazi, sitaki kumuua.
286
00:26:50,840 --> 00:26:53,840
Nyama yake ingeoza haraka.
287
00:26:53,920 --> 00:26:56,120
Na tusingekuwa na chakula.
288
00:26:56,680 --> 00:26:58,720
Bado sitakuja kumkeketa.
289
00:27:00,480 --> 00:27:04,120
Kufunga kunavumilika kwa wiki ya kwanza.
290
00:27:05,680 --> 00:27:07,800
Je, umewahi kula mashada?
291
00:27:08,560 --> 00:27:11,200
Usifanye hivyo. Tafadhali.
292
00:27:11,280 --> 00:27:13,440
Watu wa ajabu huwaita escargots.
293
00:27:13,520 --> 00:27:16,120
Wanatamaniwa sana katika nchi kadhaa.
294
00:27:16,200 --> 00:27:20,040
Lakini kwanza, wanapaswa kusafishwa
kwa siku saba hadi kumi.
295
00:27:21,360 --> 00:27:24,080
Kwa hivyo usiogope ... bado.
296
00:27:29,200 --> 00:27:30,600
Can you hear them?
297
00:27:33,160 --> 00:27:35,040
Mayowe ya wale wanaoamka
298
00:27:35,920 --> 00:27:38,000
na kujua wapo katika kiwango gani.
299
00:27:41,000 --> 00:27:42,520
Usifanye hivyo.
300
00:27:47,200 --> 00:27:49,440
Sio lazima ufanye hivi, Trimagasi.
301
00:27:50,080 --> 00:27:53,840
Urafiki wetu ungeisha polepole.
302
00:27:53,920 --> 00:27:56,720
Ingeishia katika kutoaminiana
303
00:27:56,800 --> 00:27:59,640
ambayo inaweza kusababisha migogoro na uhalifu.
304
00:28:00,320 --> 00:28:03,200
Najua. Nimeishi hivi.
305
00:28:03,280 --> 00:28:04,920
Ni muuaji sana.
306
00:28:05,000 --> 00:28:08,440
Hapana. Ninaogopa tu.
307
00:28:10,080 --> 00:28:12,520
Sifurahii hili, konokono wangu.
308
00:28:15,160 --> 00:28:17,320
Mimi si konokono jamani.
309
00:28:17,400 --> 00:28:20,960
Samahani, itakuwa rahisi
Nakufikiria kama konokono,
310
00:28:21,040 --> 00:28:23,400
kusafisha kasoro zako.
311
00:28:23,480 --> 00:28:26,800
Como vê, tenho sentimentos.
312
00:28:36,760 --> 00:28:38,080
Je, umeiona?
313
00:28:39,200 --> 00:28:42,400
Hakuna hata mifupa!
314
00:28:46,120 --> 00:28:47,560
Sikiliza, konokono wangu.
315
00:28:47,640 --> 00:28:50,240
Imefungwa. mimi si.
316
00:28:50,320 --> 00:28:54,440
Kuna kitabu
na nina Samurai-Plus yangu.
317
00:28:55,120 --> 00:28:57,760
Sio katika nafasi
kufanya madai, ni wazi.
318
00:28:57,840 --> 00:28:59,640
Lakini ikiwa unashirikiana,
319
00:28:59,720 --> 00:29:02,680
Nitakupa nafasi ya kuishi.
320
00:29:04,040 --> 00:29:07,920
Huwezi kumlemaza mtu hapa
and hope you survive, you scoundrel.
321
00:29:09,120 --> 00:29:11,200
Nitafanya ninachoweza, ninaahidi.
322
00:29:12,240 --> 00:29:15,360
Katika siku nane,
Nitakata vipande vya nyama.
323
00:29:15,440 --> 00:29:18,800
Nitajaribu kuponya majeraha yako kila wakati.
324
00:29:19,400 --> 00:29:21,000
Na mpe sehemu yake.
325
00:29:21,080 --> 00:29:22,480
Mimi mwenyewe kidogo?
326
00:29:22,560 --> 00:29:25,280
Fikiria juu ya kuishi kwako na unisaidie.
327
00:29:26,080 --> 00:29:27,960
Natumai atapata fahamu hivi karibuni,
328
00:29:28,040 --> 00:29:31,200
ili tuendelee kusoma
oD. Quixotepamoja.
329
00:29:31,280 --> 00:29:34,960
Yuko vizuri. Kifo cha mtu huyo
Inaweza kuwa ajali.
330
00:29:35,600 --> 00:29:37,000
Lakini hii sivyo.
331
00:29:37,080 --> 00:29:40,560
Utawajibika tu
for my death, you scoundrel.
332
00:29:40,640 --> 00:29:44,320
Hapana, hao hapo juu wananilazimisha kufanya hivyo.
333
00:29:45,000 --> 00:29:47,800
Todos os 340
wanawajibika mbele yangu.
334
00:29:48,400 --> 00:29:50,680
Tunaweza kuishi maji, Trimagasi.
335
00:29:50,760 --> 00:29:53,080
Wewe, labda.
336
00:29:53,840 --> 00:29:56,040
Lakini mimi ni mzee.
337
00:29:56,120 --> 00:29:59,720
Lazima nifikirie kwamba mwezi ujao
Itakuwa mwisho wangu hapa.
338
00:29:59,800 --> 00:30:04,720
Nini kingetokea ikiwa ningeokoka
na tukaenda kwa kiwango cha chini tena?
339
00:30:04,800 --> 00:30:07,840
- Unaelewa sasa, sivyo?
- Ni wazi sivyo.
340
00:30:07,920 --> 00:30:11,080
- Je, utanisoma usiku wa leo?
- Ni wazi sio pia.
341
00:30:11,160 --> 00:30:12,760
Katika kesi hiyo, ni kutatuliwa.
342
00:30:12,840 --> 00:30:14,600
Kuzungumza kunanichosha.
343
00:30:14,680 --> 00:30:17,240
Kunyamaza ndio kunakuchosha wewe mtoto wa kibongo!
344
00:30:17,320 --> 00:30:18,720
Kunyamaza ndio kunakuchosha wewe mtoto wa kibongo!
345
00:31:06,000 --> 00:31:08,160
Wakati umefika, konokono wangu.
346
00:31:09,680 --> 00:31:11,360
Nilikuwa najaribu kusoma...
347
00:31:12,240 --> 00:31:13,600
...lakini siwezi.
348
00:31:14,360 --> 00:31:16,080
Maneno yanachanganya.
349
00:31:17,680 --> 00:31:19,840
Akili yangu imejaa mawingu.
350
00:31:23,200 --> 00:31:25,240
Ni bora kwako ikiwa tutaanza leo.
351
00:31:26,360 --> 00:31:30,040
Vinginevyo, siwezi kukuhakikishia
um trabalho limpo.
352
00:31:31,760 --> 00:31:35,400
I want you to know that I hold you accountable.
353
00:31:36,520 --> 00:31:38,200
Sio watu walio juu.
354
00:31:38,920 --> 00:31:40,560
Sio mazingira.
355
00:31:41,160 --> 00:31:43,000
Sio hata Utawala.
356
00:31:46,840 --> 00:31:48,200
Wewe tu.
357
00:31:49,320 --> 00:31:51,760
Unaweza kusema tayari ni safi, konokono.
358
00:31:53,040 --> 00:31:54,880
Ndani na nje.
359
00:31:55,640 --> 00:31:57,400
Hujisikii hata kinyongo tena.
360
00:31:59,000 --> 00:32:02,360
Usijali.
Nitapunguza vipande vichache tu.
361
00:32:02,440 --> 00:32:04,360
Sitagusa viungo vyako vya ngono.
362
00:32:08,040 --> 00:32:09,640
Je, uko tayari?
363
00:35:13,840 --> 00:35:15,200
Asante.
364
00:35:41,760 --> 00:35:43,080
Asante.
365
00:35:55,880 --> 00:35:57,280
Jina la mwanao ni nani?
366
00:37:13,360 --> 00:37:14,720
Kula...
367
00:37:15,760 --> 00:37:17,280
...au kuliwa.
368
00:37:21,440 --> 00:37:23,160
Alinilazimisha kufanya hivyo.
369
00:37:23,240 --> 00:37:24,560
Hapana.
370
00:37:25,280 --> 00:37:28,120
Sikuwa na ulinzi na hakuniacha.
371
00:37:28,200 --> 00:37:31,720
Haikunitendea
kwa heshima ile ile niliyokuonyesha.
372
00:37:31,800 --> 00:37:32,800
Ni wazi.
373
00:37:32,880 --> 00:37:35,400
Bado anatumia neno hilo katika kifo.
374
00:37:39,760 --> 00:37:41,200
Ina harufu ya gesi.
375
00:37:45,040 --> 00:37:46,640
Na wewe si kweli.
376
00:37:47,520 --> 00:37:48,760
Labda.
377
00:37:49,720 --> 00:37:53,080
Inajalisha nini? Now, we are equal.
378
00:37:56,160 --> 00:37:58,680
Sisi sote ni wauaji.
379
00:37:58,760 --> 00:38:01,640
Mimi ni mstaarabu kuliko wewe.
380
00:38:03,000 --> 00:38:07,520
- Nenda mbali.
- Hapana. Sitaondoka kamwe.
381
00:38:08,360 --> 00:38:12,200
Sasa mimi ni mali yako. Niko ndani yako.
382
00:38:14,520 --> 00:38:17,800
Lakini wewe pia ni mali yangu.
383
00:38:17,880 --> 00:38:19,360
Konokono.
384
00:38:21,640 --> 00:38:23,080
Kuzungumza kunanichosha.
385
00:38:23,840 --> 00:38:25,800
Unaona? niko sawa.
386
00:39:21,920 --> 00:39:24,720
Ramses II, njoo. Njoo, mpenzi.
387
00:39:27,160 --> 00:39:30,000
Alikuwa anakusalimia tu, mjinga wewe.
388
00:39:36,520 --> 00:39:39,120
Jina langu ni Imoguiri. Yeye ni Ramses II.
389
00:39:39,840 --> 00:39:41,720
Je, unaruhusu wanyama kipenzi huko Buraco?
390
00:39:41,800 --> 00:39:44,080
Nisingekuja hapa bila yeye, Goreng.
391
00:39:44,160 --> 00:39:47,480
Lete mbwa wa soseji hapa
Si wazo zuri, bibie.
392
00:39:47,560 --> 00:39:50,080
Yeye ni sausage zaidi kuliko mbwa.
393
00:39:50,160 --> 00:39:53,200
Nilidhani alikuwa nyeti zaidi kwa wanyama.
Alichagua kitabu.
394
00:39:53,800 --> 00:39:55,600
Hakuna mtu aliyewahi kuuliza kitabu.
395
00:39:56,800 --> 00:39:59,560
Wameomba kila kitu. Bastola, bora...
396
00:40:00,200 --> 00:40:02,160
... visu, mienge...
397
00:40:02,240 --> 00:40:04,720
...vilabu vya gofu, popo wa besiboli...
398
00:40:04,800 --> 00:40:07,280
... hata baiskeli ya mazoezi.
- Je! unajua jina langu?
399
00:40:09,400 --> 00:40:11,200
Unaweza kuvuta.
400
00:40:17,560 --> 00:40:20,400
- Je, tuendelee?
- Ndiyo.
401
00:40:26,760 --> 00:40:28,360
Gluten au uvumilivu wa lactose?
402
00:40:29,440 --> 00:40:30,440
Hapana.
403
00:40:32,920 --> 00:40:36,880
Ni mzio wa vyakula vya baharini,
kwa karanga, kwa matunda yoyote?
404
00:40:36,960 --> 00:40:39,200
Ninavyojua, hapana.
405
00:40:54,040 --> 00:40:56,640
Je! unajua kuwa kuvuta sigara hairuhusiwi ndani?
406
00:41:00,000 --> 00:41:01,320
Ndiyo najua.
407
00:41:14,840 --> 00:41:16,800
Je, ukimya ni sehemu ya mahojiano?
408
00:41:20,840 --> 00:41:22,000
Je, inakusumbua?
409
00:41:23,080 --> 00:41:24,400
Hapana.
410
00:41:33,680 --> 00:41:35,120
Chakula chako unachopenda.
411
00:41:41,320 --> 00:41:42,400
sijui.
412
00:41:45,880 --> 00:41:47,440
Fikiria, tafadhali.
413
00:41:48,800 --> 00:41:50,360
Kwa nini unataka kujua?
414
00:41:51,040 --> 00:41:52,760
Tutaongeza kwenye menyu.
415
00:41:54,320 --> 00:41:56,080
Kwa hiyo, walinikubali?
416
00:41:57,240 --> 00:41:58,920
Bado.
417
00:42:03,920 --> 00:42:05,840
Escargots à la Bourguignonne.
418
00:42:07,280 --> 00:42:08,440
Konokono?
419
00:42:09,240 --> 00:42:11,440
- Ndiyo.
- Kubwa.
420
00:42:12,360 --> 00:42:16,120
- Je, unaweza kunitoa hapa?
- Unajua siwezi.
421
00:42:17,080 --> 00:42:20,760
Umetuma wangapi kwenye banda hili la nguruwe
kabla wewe mwenyewe haujatumwa?
422
00:42:21,640 --> 00:42:24,560
Ikiwa nakumbuka vizuri,
alikuja hapa kwa hiari.
423
00:42:24,640 --> 00:42:26,640
Na hakuna mtu aliyenituma.
424
00:42:26,720 --> 00:42:27,840
Nilichagua kuja.
425
00:42:27,920 --> 00:42:31,160
Kwa hivyo, hujui kuwa unakufa kwenye Shimo?
426
00:42:31,240 --> 00:42:34,520
Tunapendelea kuiita
Kituo cha Wima cha Kujisimamia.
427
00:42:40,080 --> 00:42:41,640
Kuna ngazi ngapi?
428
00:42:43,040 --> 00:42:44,560
Mia mbili.
429
00:42:48,160 --> 00:42:49,520
Mia mbili?
430
00:42:53,160 --> 00:42:56,040
Hawatupi chakula cha kutosha
kwa viwango 200.
431
00:42:56,760 --> 00:42:59,120
Ikiwa kila mtu angekula tu kile anachohitaji,
432
00:42:59,800 --> 00:43:01,640
angefikia kiwango cha chini kabisa.
433
00:43:01,720 --> 00:43:05,320
- Ndani, sio rahisi sana.
- Hapana, sivyo.
434
00:43:05,400 --> 00:43:06,680
Si hapa wala nje.
435
00:43:06,760 --> 00:43:09,720
Lakini kitu mapenzi
ya kuishia kutokea kwenye CVA.
436
00:43:09,800 --> 00:43:13,440
Kitu kinachochochea
mshikamano wa hiari.
437
00:43:13,520 --> 00:43:16,600
CVA? Mshikamano wa hiari?
438
00:43:16,680 --> 00:43:19,280
Hiyo ndiyo ilikuwa kwa ajili yake
Nani alitengeneza upuuzi huu?
439
00:43:25,280 --> 00:43:28,240
Mabadiliko
Kamwe hazijitokezi, bibie.
440
00:43:29,600 --> 00:43:31,000
Labda ndiyo sababu uko hapa.
441
00:43:41,320 --> 00:43:43,200
Kuondoka hapa nikiwa hai inanitosha.
442
00:44:19,720 --> 00:44:22,720
Tayari. Kitamu, sivyo? Unaipenda.
443
00:44:22,800 --> 00:44:25,520
Mtu anaweza kufa kutokana na hili, unajua?
444
00:44:25,600 --> 00:44:27,240
Tayari.
445
00:44:27,960 --> 00:44:31,240
Kila mmoja wetu anakula kila siku nyingine.
Ni chakula changu.
446
00:44:32,680 --> 00:44:33,840
Mtoto anaweza kufa.
447
00:44:35,760 --> 00:44:38,120
Hakuna watoto walio chini ya miaka 16 wanaoweza kuingia Buraco.
448
00:44:41,400 --> 00:44:42,960
Kuna moja, angalau.
449
00:44:43,040 --> 00:44:45,800
Hakuna watoto walio chini ya miaka 16 wanaoweza kuingia Buraco.
450
00:44:46,560 --> 00:44:49,600
Utawala uko makini sana.
451
00:45:01,240 --> 00:45:03,000
Habari za asubuhi waheshimiwa.
452
00:45:03,600 --> 00:45:05,080
Nisikilize, tafadhali.
453
00:45:05,160 --> 00:45:07,400
Nimekuwekea chakula.
454
00:45:07,480 --> 00:45:09,200
Tafadhali kula mgao wako
455
00:45:09,280 --> 00:45:12,120
na uandae mbili zaidi kwa hizi hapa chini.
456
00:45:12,200 --> 00:45:16,840
Nini, wewe mzee hag? Tulikuwa
kwenye Kiwango cha 88. Hatukuweza kufika tu hai.
457
00:45:16,920 --> 00:45:20,960
Ninaelewa, lakini tunawajibika
ambao hawakuwa na bahati mwezi huu.
458
00:45:21,040 --> 00:45:24,000
Wanaweza kupata kalori za kutosha
kuishi.
459
00:45:29,280 --> 00:45:30,800
Mabwana, tafadhali.
460
00:45:34,840 --> 00:45:36,480
Mshikamano wa hiari.
461
00:45:39,680 --> 00:45:42,600
Madhumuni ya tovuti hii
Inaweza kuwa kinyume na unavyofikiri.
462
00:45:42,680 --> 00:45:45,600
Mshikamano ungewatahadharisha
463
00:45:45,680 --> 00:45:48,000
ili kuepuka nje ya nchi, si unafikiri?
464
00:45:48,080 --> 00:45:50,520
- Nani angetahadharisha?
- Nani anafikiria?
465
00:45:53,640 --> 00:45:55,040
Utawala.
466
00:45:56,720 --> 00:46:00,920
Bila shaka. Yeye ni mmoja wa wanaofikiri
kwamba Utawala hufanya kila kitu kibaya.
467
00:46:01,520 --> 00:46:04,040
Nilifanya kazi kwao kwa miaka 25.
468
00:46:05,080 --> 00:46:07,600
Na unapata marupurupu fulani.
469
00:46:07,680 --> 00:46:10,840
- Kama hii?
- Unaweza kuchagua mwenzako.
470
00:46:17,680 --> 00:46:18,720
Sikuweza.
471
00:46:36,400 --> 00:46:39,840
Waungwana, najua mlikuwa na njaa
wala hawakuyasikiliza maneno yangu.
472
00:46:39,920 --> 00:46:43,880
Ni muhimu kula
mgao tu niliokuandalia
473
00:46:43,960 --> 00:46:46,960
na kuandaa mbili zinazofanana
hadi kiwango cha 35.
474
00:46:47,640 --> 00:46:49,120
Tuache!
475
00:46:49,200 --> 00:46:51,200
Tutakula kadri tunavyotaka.
476
00:46:56,640 --> 00:46:58,360
Hatimaye, wataelewa.
477
00:46:59,520 --> 00:47:00,720
Je, wewe ni kweli?
478
00:47:00,800 --> 00:47:04,200
Mabwana! Tafadhali kula
mgao wako na uandae mbili zaidi...
479
00:47:07,400 --> 00:47:09,160
Mabwana, tafadhali.
480
00:47:09,240 --> 00:47:12,040
Kula mgao wako
na uandae mbili zaidi...
481
00:47:14,440 --> 00:47:16,440
Mabwana, tafadhali.
482
00:47:17,000 --> 00:47:20,440
Kula mgao wako
na uandae mbili zaidi...
483
00:47:21,840 --> 00:47:26,240
Mabwana, tafadhali.
Kula mgao wako na uandae...
484
00:47:28,560 --> 00:47:30,880
Mabwana, nimetayarisha mgao wenu
485
00:47:30,960 --> 00:47:35,200
na mbili zaidi kwa Kiwango cha 35
ili iwe rahisi kwako...
486
00:47:35,280 --> 00:47:37,040
Tayarisha mbili...
487
00:47:39,640 --> 00:47:42,240
Tafadhali, siku 15 zimepita.
488
00:47:42,320 --> 00:47:44,840
Nakuomba ufuate maagizo yangu.
489
00:47:44,920 --> 00:47:47,760
Watu bila shaka wanakufa
chini ya miguu yako.
490
00:47:47,840 --> 00:47:50,360
Je, unaelewa? Kuna watu wanakufa!
491
00:47:51,160 --> 00:47:52,760
Sikilizeni enyi wanaharamu.
492
00:47:53,360 --> 00:47:57,040
Fanya kile mwanamke anasema
au nitakula chakula chako kila siku.
493
00:47:57,960 --> 00:48:02,120
Nami nitaeneza
kwa matunda yote ya mchele, umesikia?
494
00:48:02,200 --> 00:48:03,840
Watakula mavi kila siku.
495
00:48:03,920 --> 00:48:08,000
Wapitishie hao mafisadi hapa chini
yako. Je, tumeeleweka?
496
00:48:12,040 --> 00:48:13,120
Bora kabisa.
497
00:48:19,600 --> 00:48:21,440
Inaonekana kufanya kazi.
498
00:48:21,520 --> 00:48:22,600
Ni wazi.
499
00:48:24,240 --> 00:48:26,120
Sio kile nilichotarajia.
500
00:48:26,200 --> 00:48:28,000
Nilitaka kuwashawishi.
501
00:48:28,080 --> 00:48:29,200
Wameshawishika.
502
00:48:29,280 --> 00:48:32,960
- Na shit?
- Ina ufanisi zaidi kuliko mshikamano.
503
00:48:34,760 --> 00:48:36,600
Laiti tungeweza kushawishi
walio juu...
504
00:48:36,680 --> 00:48:38,960
Hapana, hawatanisikiliza.
505
00:48:40,640 --> 00:48:42,000
Kwa nini?
506
00:48:42,080 --> 00:48:44,280
Kwa sababu siwezi kuogopa.
507
00:49:00,520 --> 00:49:02,560
Nisaidie!
508
00:49:08,760 --> 00:49:11,120
Kila kitu kiko sawa.
509
00:49:11,200 --> 00:49:12,880
Yeye ni mama wa mtoto.
510
00:49:14,040 --> 00:49:15,400
Mto.
511
00:49:16,280 --> 00:49:18,280
mto!
512
00:49:25,240 --> 00:49:26,560
Kila kitu kiko sawa.
513
00:49:37,040 --> 00:49:39,440
Sawa, hiyo ni sawa.
514
00:49:41,760 --> 00:49:42,640
Baridi.
515
00:49:42,720 --> 00:49:44,120
- Je!
- Baridi sana.
516
00:49:44,200 --> 00:49:46,360
Yeye ni baridi. Ifunike.
517
00:49:47,080 --> 00:49:48,760
Hiyo ni kweli.
518
00:49:48,840 --> 00:49:50,720
Mimi pia nina baridi.
519
00:49:53,400 --> 00:49:54,720
Nini kinaendelea?
520
00:49:56,400 --> 00:49:58,800
Shit ya mbwa. Njoo hapa, nyie wajinga.
521
00:49:58,880 --> 00:50:01,680
Aliiba kitu. Acha kwenda!
522
00:50:49,800 --> 00:50:52,040
namchukia.
523
00:50:52,120 --> 00:50:53,800
Wewe jamani!
524
00:50:53,880 --> 00:50:55,520
namchukia.
525
00:50:57,000 --> 00:50:59,880
Ilikuwa ni nini?
526
00:51:18,680 --> 00:51:19,800
Ni kwa sababu ya mtoto wake.
527
00:51:23,160 --> 00:51:26,040
Kwa umakini? Sijui ni nini.
528
00:51:27,160 --> 00:51:28,800
Sijawahi kuwa mama.
529
00:51:28,880 --> 00:51:31,360
Je, hii ni mgawo wa leo?
530
00:51:31,440 --> 00:51:33,280
Ajabu, mtu.
531
00:51:34,000 --> 00:51:37,400
Nilimchagua mwanamke huyo miaka kumi iliyopita.
Alikuwa peke yake.
532
00:51:38,160 --> 00:51:40,280
Hana wazazi. Hana watoto.
533
00:51:40,360 --> 00:51:42,280
Mlo wake anaopenda zaidi ni bibimbap.
534
00:51:43,120 --> 00:51:46,400
Ni mwigizaji wa filamu. Alichagua ukulele.
535
00:51:46,480 --> 00:51:49,400
Nilitaka kufanana na Marilyn Monroe
katika filamu hiyo.
536
00:51:49,480 --> 00:51:51,160
Aliingia kwenye Shimo peke yake.
537
00:51:51,840 --> 00:51:53,440
Umesikia sawa, Goreng.
538
00:51:54,200 --> 00:51:57,480
Peke yake kabisa.
539
00:52:01,640 --> 00:52:03,720
Nilitaka kuwa Marilyn Monroe wa Kiasia.
540
00:52:03,800 --> 00:52:05,480
Mtoto wa kibongo...
541
00:52:06,640 --> 00:52:08,760
... akicheza ukulele
kwa macho hayo machafu.
542
00:52:08,840 --> 00:52:12,080
Sasa yeye ni muuaji kichaa
kutafuta mwana fake.
543
00:52:14,840 --> 00:52:16,920
Mshikamano wa hiari.
544
00:52:17,600 --> 00:52:20,040
Mshikamano wa moja kwa moja uliofunikwa na uchafu.
545
00:52:24,400 --> 00:52:27,680
Hapa si mahali pazuri
kwa mpenzi wa kitabu.
546
00:52:29,240 --> 00:52:32,000
Nilifanya kazi kwa Utawala
kwa miaka 25.
547
00:52:32,760 --> 00:52:36,040
Bila kujua, nilituma watu
kwa kuzimu hii kwa nane zilizopita.
548
00:52:36,120 --> 00:52:37,760
Kwa sababu sikujua.
549
00:52:39,920 --> 00:52:41,760
Nakuhakikishia sikujua.
550
00:52:44,200 --> 00:52:45,800
Je, unaniamini, Goreng?
551
00:52:47,880 --> 00:52:49,840
Hapana, sawa?
552
00:52:50,920 --> 00:52:53,680
Kwa wakati huu,
Nahitaji uniamini.
553
00:52:58,680 --> 00:53:03,640
Look at me, Goreng.
Nilipigana na saratani kwa miaka mitatu.
554
00:53:03,720 --> 00:53:06,400
Siku nilijua
ambaye alishindwa kwenye vita...
555
00:53:08,760 --> 00:53:11,160
... Nilikuja hapa kusaidia.
556
00:53:19,520 --> 00:53:20,800
Lakini unajua nini?
557
00:53:22,280 --> 00:53:24,280
Sijali tena.
558
00:53:25,360 --> 00:53:26,600
Sijisikii.
559
00:53:27,600 --> 00:53:29,160
Sijisikii kwa kila kitu.
560
00:53:32,560 --> 00:53:34,560
Nani jamani analeta kitabu hapa?
561
00:53:35,560 --> 00:53:39,760
Nani analeta kitabu cha ajabu hapa?
562
00:55:06,000 --> 00:55:08,240
Ni muujiza
hakuna aliyekula konokono.
563
00:55:14,600 --> 00:55:16,080
Hutakula?
564
00:55:20,680 --> 00:55:22,400
Nitaacha mbili katika kila mgawo.
565
00:55:30,360 --> 00:55:32,680
Imoguiri, kwa nini usile kitu?
566
00:55:34,120 --> 00:55:36,800
Leo, ilikuwa zamu ya Ramses II.
567
00:55:41,920 --> 00:55:45,080
Ni siku ya mwisho, unapaswa kula.
568
00:55:55,320 --> 00:55:57,320
Hatujui tutakuwa wapi kesho.
569
00:56:47,200 --> 00:56:48,960
Si utamtoa hapo?
570
00:56:49,640 --> 00:56:50,960
Alikuwa rafiki yako.
571
00:56:53,640 --> 00:56:55,040
Je, utakula?
572
00:56:55,120 --> 00:56:57,760
Bila shaka. Ndiyo maana nilijinyonga.
573
00:56:57,840 --> 00:57:01,160
Ingekuwa rahisi zaidi kuruka,
kama wengi.
574
00:57:01,240 --> 00:57:03,080
Lakini nilitaka kumwachia zawadi.
575
00:57:04,480 --> 00:57:05,400
Mwili wangu.
576
00:57:06,520 --> 00:57:08,720
Nataka ujilishe kwenye mwili wangu.
577
00:57:08,800 --> 00:57:11,760
Charaza kisha uitoe nje
kama kukomboa uchafu.
578
00:57:11,840 --> 00:57:15,040
Kumbuka, mshikamano au shit.
579
00:57:15,120 --> 00:57:18,080
Unafikiri itasaidia kuziba masikio yako?
580
00:57:18,160 --> 00:57:20,840
Tuko ndani ya kichwa chako, mjinga!
581
00:57:20,920 --> 00:57:23,280
Ulimwita mpuuzi wewe?
582
00:57:23,360 --> 00:57:25,080
Unazungumza na Masihi.
583
00:57:25,160 --> 00:57:28,240
Shit Masihi, lakini bado.
584
00:57:29,200 --> 00:57:31,840
- Kula mimi, Goreng.
- Mchawi kichaa yuko sahihi.
585
00:57:31,920 --> 00:57:34,600
Ni nafasi yako pekee ya kuishi.
586
00:57:34,680 --> 00:57:38,600
Bila shaka, Goreng. Kata nyama yangu
na kulisha mwili wangu.
587
00:57:38,680 --> 00:57:40,000
Salvador.
588
00:57:41,360 --> 00:57:42,800
“Kweli kabisa nawaambia,
589
00:57:42,880 --> 00:57:46,440
ikiwa hamtakula nyama ya mwana wa binadamu
na kunywa damu yake,
590
00:57:46,520 --> 00:57:48,160
huna uzima ndani yako.
591
00:57:48,240 --> 00:57:50,360
Nini kula nyama yangu
na kunywa damu yangu,
592
00:57:50,440 --> 00:57:52,280
ana uzima wa milele
593
00:57:52,360 --> 00:57:55,000
nami nitamfufua
siku ya hukumu.
594
00:57:55,760 --> 00:57:57,600
Kwa maana mwili wangu ni chakula cha kweli
595
00:57:57,680 --> 00:57:59,880
na damu yangu ni kinywaji cha kweli.
596
00:58:00,720 --> 00:58:03,000
Nani anakula nyama yangu
na kunywa damu yangu,
597
00:58:03,080 --> 00:58:04,680
baki ndani yangu
598
00:58:04,760 --> 00:58:05,880
na mimi ndani yake."
599
00:58:07,040 --> 00:58:08,120
Amina.
600
00:59:28,040 --> 00:59:29,280
Hapa ni kwa Goreng.
601
00:59:30,080 --> 00:59:32,920
Ukiwa na Samurai-Plus, itahisi kama siagi.
602
00:59:36,760 --> 00:59:38,080
Fanya hivyo.
603
00:59:59,800 --> 01:00:03,640
Masikio, uso, kidevu.
604
01:00:03,720 --> 01:00:07,720
Brisket, mbavu, bacon.
605
01:00:07,800 --> 01:00:11,000
Bamba, mikono, hocks.
606
01:00:11,080 --> 01:00:13,320
Mabega, ham.
607
01:00:13,400 --> 01:00:15,320
Sirloin, chops.
608
01:00:49,000 --> 01:00:51,880
Sikiliza, wewe huko juu! Walaghai.
609
01:00:51,960 --> 01:00:55,800
Haya, najua wapo! Nijibu!
610
01:00:55,880 --> 01:00:59,880
Jina langu ni Baharat. Na mimi nina furaha.
Umeamka?
611
01:01:00,640 --> 01:01:02,080
Umeona kiwango chetu?
612
01:01:02,160 --> 01:01:03,920
Kiwango cha 6, rafiki yangu!
613
01:01:04,000 --> 01:01:06,360
Nina furaha!
614
01:01:06,440 --> 01:01:08,400
Wakati huu, ninaenda nje!
615
01:01:08,480 --> 01:01:11,440
Kiwango cha 5, nijibu!
616
01:01:11,520 --> 01:01:14,360
- Je! Je, unataka kwenda juu?
- Ndiyo, nataka.
617
01:01:14,440 --> 01:01:16,640
- Kwa nini?
- Kwa nini?
618
01:01:17,160 --> 01:01:19,920
Ili kutoka katika kuzimu hii mbaya.
619
01:01:20,800 --> 01:01:23,320
- Je, unaamini katika Mungu?
- Ninaamini.
620
01:01:24,080 --> 01:01:25,760
Ndiyo, ninamwamini Mungu.
621
01:01:26,880 --> 01:01:29,000
Lakini katika Mungu yupi?
622
01:01:30,400 --> 01:01:31,800
Katika moja tu.
623
01:01:33,080 --> 01:01:35,000
Katika Mungu mmoja wa kweli!
624
01:01:36,160 --> 01:01:38,760
Anasema anaamini
katika Mungu sawa na sisi.
625
01:01:38,840 --> 01:01:41,360
Haya, napita tu, naahidi.
626
01:01:41,440 --> 01:01:45,120
Mungu alizungumza nami
na anataka nitoke kwenye Shimo.
627
01:01:45,200 --> 01:01:46,920
Anasema Mungu alisema naye.
628
01:01:47,000 --> 01:01:49,120
Alisema nini hasa?
629
01:01:49,200 --> 01:01:53,320
Naomba roho mbili zenye rehema
ingenisaidia kutoka hapa.
630
01:01:53,400 --> 01:01:56,080
Umesikia, mtoto?
Nadhani alikuwa akimaanisha sisi.
631
01:01:56,160 --> 01:01:59,480
Na kwamba watalipwa kwa hilo.
632
01:02:01,560 --> 01:02:04,320
Je, Mungu atatulipaje?
633
01:02:05,080 --> 01:02:07,080
Pamoja na uzima wa milele.
634
01:02:07,160 --> 01:02:08,960
Uzima wa milele, hakuna pungufu.
635
01:02:09,040 --> 01:02:11,560
Sio mpango mbaya kusaidia nigga
636
01:02:11,640 --> 01:02:13,600
Haya, niruhusu niinuke.
637
01:02:19,640 --> 01:02:21,680
Sawa, tupa kamba.
638
01:02:21,760 --> 01:02:25,360
Asante, ndugu! Bwana asifiwe!
639
01:02:29,640 --> 01:02:31,920
Tuonane huko nje!
Nina furaha! Je, umeelewa?
640
01:02:46,040 --> 01:02:47,560
Nisaidie!
641
01:02:50,480 --> 01:02:51,920
Nisaidie!
642
01:02:59,880 --> 01:03:01,840
nyie wana wa mbwembwe!
643
01:03:01,920 --> 01:03:03,000
Nguruwe!
644
01:03:03,080 --> 01:03:04,480
Yeye shit juu yangu.
645
01:03:04,560 --> 01:03:06,200
Mwombe Mungu kamba!
646
01:03:07,000 --> 01:03:09,320
Kamba yangu!
647
01:03:11,720 --> 01:03:13,040
Hapana!
648
01:03:14,040 --> 01:03:16,280
Uko vizuri. Fikiri vyema.
649
01:03:16,360 --> 01:03:18,160
Umechoka kabisa.
650
01:03:19,920 --> 01:03:21,720
Umechoka kabisa!
651
01:03:23,400 --> 01:03:25,320
Tano...
652
01:03:26,680 --> 01:03:29,400
Haitakuwa karibu sana.
653
01:03:30,160 --> 01:03:32,440
Ngazi tano za ajabu!
654
01:04:47,520 --> 01:04:49,960
Unabadilika kweli, konokono wangu.
655
01:04:51,640 --> 01:04:53,720
Nilimshambulia.
656
01:04:54,440 --> 01:04:56,800
Yule mchawi kichaa alijiua.
657
01:04:57,440 --> 01:05:00,920
Sasa, utaweza kupona katika kiwango hiki,
658
01:05:01,000 --> 01:05:02,640
kula chochote unachotaka.
659
01:05:04,160 --> 01:05:07,160
Kisha umebakisha mwezi mmoja tu
kuondoka hapa
660
01:05:07,240 --> 01:05:10,120
with your... diploma.
661
01:05:11,040 --> 01:05:13,480
Unaona? Haikuwa ngumu hivyo.
662
01:05:15,480 --> 01:05:17,320
Sasa, yote inategemea wewe.
663
01:05:18,920 --> 01:05:20,800
Kutoka kwako tu.
664
01:05:24,120 --> 01:05:27,280
Mabadiliko
Kamwe hazijitokezi, bibie.
665
01:05:28,560 --> 01:05:30,760
Labda ndiyo sababu uko hapa.
666
01:05:45,800 --> 01:05:47,280
Nisaidie chini.
667
01:05:53,520 --> 01:05:55,000
Wacha tutengeneze silaha.
668
01:05:56,200 --> 01:06:00,240
Tunaenda kwenye jukwaa na kusambaza
kutosha tu kuishi.
669
01:06:02,800 --> 01:06:03,880
Je!
670
01:06:04,720 --> 01:06:06,640
Não o consigo fazer sozinho.
671
01:06:07,360 --> 01:06:09,120
Lakini pamoja, tulifanya hivyo.
672
01:06:10,840 --> 01:06:13,360
Kwa pamoja, tuna dhana, Baharat.
673
01:06:15,480 --> 01:06:17,760
Nitajaribu kupanda mwezi ujao.
674
01:06:19,720 --> 01:06:22,440
Siku zote kutakuwa na mpuuzi
hiyo haitakuruhusu kupita.
675
01:06:23,360 --> 01:06:25,240
Kushuka ni kujiua.
676
01:06:25,320 --> 01:06:29,240
Ikiwa tunachukua chakula hadi kiwango cha mwisho,
tutakuwa tumevunja mitambo ya Shimo.
677
01:06:30,160 --> 01:06:32,680
Hakuna makanika huko Buraco.
678
01:06:33,520 --> 01:06:35,000
Shimo ni Shimo.
679
01:06:35,880 --> 01:06:38,360
The Hole is a damn prison.
680
01:06:38,440 --> 01:06:41,240
Hata hatujui ina ngazi ngapi.
681
01:06:41,320 --> 01:06:44,400
Nilipokuwa katika Kiwango cha 202,
Nilihesabu sekunde kwa sekunde
682
01:06:45,360 --> 01:06:47,760
muda ambao jukwaa lilichukua
kurudi juu.
683
01:06:47,840 --> 01:06:52,440
Inaweza isiwe sahihi sana,
lakini kwa kuzingatia muda unaosimama...
684
01:06:55,160 --> 01:06:57,720
... lazima kuwe na karibu 250.
685
01:06:59,040 --> 01:07:02,720
- Mia mbili hamsini?
- Mia mbili hamsini.
686
01:07:05,560 --> 01:07:07,520
Je, ikiwa ni makosa?
687
01:07:08,200 --> 01:07:11,320
Tukikosa chakula
na hatujafika chini?
688
01:07:12,280 --> 01:07:15,240
Tulikaa kwenye jukwaa na kurudi juu.
689
01:07:16,000 --> 01:07:17,200
Kama ulivyotaka.
690
01:07:18,680 --> 01:07:21,560
- Kushuka?
- Kwa hivyo tunaweza kurudi juu.
691
01:07:21,640 --> 01:07:24,720
Ni mtu mwendawazimu tu ndiye anayeweza kuondoka kwenye Level 6.
692
01:07:25,720 --> 01:07:27,560
Au wazimu wawili wenye furaha.
693
01:07:56,520 --> 01:07:58,280
Wanaonekana kuwa na ujinga.
694
01:07:58,360 --> 01:08:00,880
Natumai nyote wawili mtauawa, wajinga.
695
01:08:29,960 --> 01:08:31,920
Wewe! Kaa mbali!
696
01:08:32,000 --> 01:08:33,760
Kaa mbali na jukwaa!
697
01:08:33,840 --> 01:08:35,880
Je, unaweza kusema, Spice?
698
01:08:35,960 --> 01:08:38,319
Utulivu. Tunapita tu.
699
01:08:38,399 --> 01:08:42,000
- Wacha tuwape mgao wako na uondoke.
- Hapana.
700
01:08:43,760 --> 01:08:45,399
- Hapana?
- Hapana.
701
01:08:46,040 --> 01:08:47,640
Ngazi 50 za kwanza
wanakula kila siku.
702
01:08:47,720 --> 01:08:49,399
Tutaanzia Kiwango cha 51.
703
01:08:49,479 --> 01:08:53,319
Hawa ni marafiki zangu.
Miezi miwili iliyopita, walinisaidia kupanda.
704
01:08:53,399 --> 01:08:55,520
Walikula jana na kesho watakula.
705
01:08:56,680 --> 01:08:57,960
Unaweza kufunga kwa siku.
706
01:08:58,040 --> 01:09:01,240
Hii ni shit. Niko katika Level 7.
Nina haki ya kujishughulisha.
707
01:09:01,319 --> 01:09:03,120
Nilikaribia kufa mnamo 114 mwezi uliopita.
708
01:09:03,200 --> 01:09:05,200
Mlikuwa wapi wakati huo, mafisadi?
709
01:09:05,279 --> 01:09:06,880
Kisha unapaswa kuelewa.
710
01:09:06,960 --> 01:09:08,880
Wewe ni nani? Masihi?
711
01:09:08,960 --> 01:09:10,439
Je, uko hapa ili kutukomboa?
712
01:09:10,520 --> 01:09:14,520
Masihi huzidisha mkate na samaki,
usizitoe kinywani mwako.
713
01:09:16,080 --> 01:09:18,240
Damn, Baharat.
714
01:09:18,319 --> 01:09:19,800
Sikutarajia hili kutoka kwako.
715
01:09:19,880 --> 01:09:23,960
Wewe ni nani? Mtumishi mweusi wa mzungu?
716
01:09:35,760 --> 01:09:38,000
Wewe! Kwa kona!
717
01:09:38,080 --> 01:09:40,640
Safisha hii! Nitamuua!
718
01:09:40,720 --> 01:09:43,080
Kaa kwenye kona na usiondoke!
719
01:09:44,040 --> 01:09:47,359
Kwa kona! Usinichanganye!
720
01:09:47,439 --> 01:09:49,800
Idondoshe. Idondoshe!
721
01:09:50,680 --> 01:09:52,640
Chini! Usisogee!
722
01:09:53,120 --> 01:09:54,359
Kaa mbali au nitakuponda!
723
01:09:54,680 --> 01:09:56,720
Wewe! Njoo karibu na ufe!
724
01:09:56,800 --> 01:09:57,880
Baharat!
725
01:10:03,840 --> 01:10:04,960
Samahani, bwana.
726
01:10:05,040 --> 01:10:08,080
Shukeni mara moja, nyote wawili.
727
01:10:08,160 --> 01:10:11,600
Mnakanyaga chakula nyie wajinga.
728
01:10:13,800 --> 01:10:15,360
Huyu ni nani jamani?
729
01:10:16,440 --> 01:10:17,880
Mtu mwenye busara.
730
01:10:17,960 --> 01:10:22,120
Je, hukujifunza chochote nilichokufundisha?
731
01:10:22,200 --> 01:10:25,600
Bwana, tulijaribu kuleta chakula
katika ngazi zote.
732
01:10:26,200 --> 01:10:28,480
Hii yote ni nzuri sana.
733
01:10:29,400 --> 01:10:34,160
Nzuri sana,
lakini elimu bora huja kwanza.
734
01:10:34,240 --> 01:10:37,160
Kushawishika kabla ya kushindwa.
735
01:10:37,240 --> 01:10:39,840
Sawa... vipi ikiwa hawajashawishika?
736
01:10:39,920 --> 01:10:43,920
Kisha wanashambulia. Lakini kwanza, kuzungumza.
737
01:10:44,920 --> 01:10:46,480
Hata hivyo...
738
01:10:46,560 --> 01:10:51,560
...nani juu yetu atasikia wakifanya hivyo?
739
01:10:53,960 --> 01:10:55,360
Utawala.
740
01:10:57,480 --> 01:11:01,720
Utawala hauna dhamiri.
741
01:11:01,800 --> 01:11:06,120
Ingawa kuna nafasi kidogo
742
01:11:06,200 --> 01:11:09,800
ya wafanyikazi wa kiwango cha 0
fahamu.
743
01:11:09,880 --> 01:11:13,000
Ujumbe wako
inapaswa kushughulikiwa kwao.
744
01:11:13,080 --> 01:11:15,280
Na watawezaje kufikia hili?
745
01:11:28,800 --> 01:11:30,680
Kwa ishara.
746
01:11:31,320 --> 01:11:34,040
Tunahitaji sahani.
747
01:11:34,120 --> 01:11:38,520
Sahani ladha
na iliyopambwa kwa uzuri.
748
01:11:38,600 --> 01:11:43,400
Ni lazima urudi kwenye Kiwango cha 0 kikiwa sawa.
749
01:11:51,200 --> 01:11:53,840
Fikiria nyuso zao
750
01:11:53,920 --> 01:11:58,680
wakati Hole inawarudishia sahani hiyo.
751
01:11:59,600 --> 01:12:03,680
Hapo ndipo watakapoelewa ujumbe.
752
01:12:06,080 --> 01:12:07,320
Panna Cotta.
753
01:12:07,400 --> 01:12:12,240
Tunza panna cotta,
kana kwamba maisha yao yalitegemea.
754
01:12:13,000 --> 01:12:15,880
Panna cotta ndio ujumbe.
755
01:12:19,480 --> 01:12:20,640
Marafiki.
756
01:12:21,240 --> 01:12:24,680
Nakuuliza kwa dhati
kusogea mbali na jukwaa.
757
01:12:24,760 --> 01:12:27,080
Tungependa kukualika
758
01:12:27,160 --> 01:12:29,200
kwa maandamano ya amani
759
01:12:29,280 --> 01:12:32,520
hiyo itabadilika bila kuepukika
zamu ya matukio
760
01:12:32,600 --> 01:12:34,400
na itaweka mfano muhimu ...
761
01:12:34,480 --> 01:12:36,520
Unasema nini jamani? Ongea waziwazi.
762
01:12:36,600 --> 01:12:39,240
- Tunakuomba ufunge kwa siku moja.
- Siku moja?
763
01:12:39,960 --> 01:12:41,200
Ndiyo.
764
01:12:42,760 --> 01:12:44,280
Futa uchafu huo.
765
01:12:51,080 --> 01:12:53,120
Cha muhimu ni ujumbe.
766
01:13:05,120 --> 01:13:06,440
- Subiri!
- Ondoka!
767
01:13:16,480 --> 01:13:19,600
- Viwango viwili zaidi na tunaanza kushiriki.
- Haki.
768
01:13:19,680 --> 01:13:20,880
Nyuma!
769
01:13:23,960 --> 01:13:26,720
Marafiki, hatutaki shida yoyote.
Tunaondoka hivi karibuni.
770
01:13:26,800 --> 01:13:29,680
Hebu tupe mgawo wako uondoke.
771
01:14:04,880 --> 01:14:07,760
- Atakufa.
- Ikiwa unamtunza, hapana.
772
01:14:07,840 --> 01:14:09,680
Utakufa hata hivyo.
773
01:14:11,240 --> 01:14:13,320
Mimi naenda kumziba kwa mto.
774
01:14:16,280 --> 01:14:17,920
Kuleni na kuacha upuuzi huu.
775
01:14:18,560 --> 01:14:21,960
Nitalikata tumbo lake
nami nitakula walichokupa.
776
01:14:36,160 --> 01:14:37,400
Shit.
777
01:14:37,960 --> 01:14:39,520
Miharu lazima awe ameamka hapa.
778
01:14:39,600 --> 01:14:42,200
- Mama wa mvulana?
- Mvulana hayupo.
779
01:14:42,280 --> 01:14:43,240
Safisha hii.
780
01:14:44,280 --> 01:14:45,560
Shit.
781
01:14:46,640 --> 01:14:49,000
Shit!
782
01:14:50,200 --> 01:14:51,600
Jukwaa halikusimama.
783
01:14:52,320 --> 01:14:55,680
Hii ina maana
kwamba kuna viwango zaidi ya ulivyofikiria.
784
01:15:00,280 --> 01:15:02,080
Shida...
785
01:15:02,160 --> 01:15:05,480
Jukwaa halisimami
ikiwa hakuna mtu aliye hai.
786
01:15:05,560 --> 01:15:09,120
Shit.
787
01:15:13,920 --> 01:15:15,760
Miharu!
788
01:16:29,680 --> 01:16:30,960
Ela está morta.
789
01:16:32,320 --> 01:16:34,720
Hapana!
790
01:16:35,320 --> 01:16:36,240
Amekufa.
791
01:16:36,320 --> 01:16:39,040
Jukwaa! Twende!
792
01:16:39,840 --> 01:16:41,360
Twende!
793
01:16:41,440 --> 01:16:43,360
Jukwaa!
794
01:17:09,760 --> 01:17:11,080
Nyuma!
795
01:17:56,720 --> 01:17:58,400
Kaa hapo.
796
01:17:58,480 --> 01:17:59,680
Kaa hapo.
797
01:18:01,960 --> 01:18:03,400
Kaa hapo.
798
01:19:11,560 --> 01:19:13,120
Hakuna kitu kilichosalia sasa.
799
01:19:13,200 --> 01:19:15,160
Bado tuna panna cotta.
800
01:19:22,360 --> 01:19:24,360
Bado tuna panna cotta.
801
01:19:28,080 --> 01:19:30,360
Panna cotta ni ujumbe.
802
01:19:32,040 --> 01:19:34,760
Panna cotta ni ujumbe.
803
01:19:35,760 --> 01:19:37,600
Panna cotta ni ujumbe.
804
01:19:39,400 --> 01:19:42,440
Panna cotta ni ujumbe.
805
01:20:07,080 --> 01:20:08,400
Hakuna mtu.
806
01:20:10,480 --> 01:20:12,360
Jukwaa lilisimama.
807
01:20:14,120 --> 01:20:16,120
Hii inapaswa kuwa kiwango cha chini kabisa.
808
01:20:16,960 --> 01:20:19,960
Jitayarishe. Twende juu.
809
01:20:35,720 --> 01:20:37,280
Mtoto huyo.
810
01:20:37,360 --> 01:20:38,480
Hapana.
811
01:20:44,160 --> 01:20:46,320
Usifanye hivyo.
812
01:20:58,520 --> 01:21:02,600
Hapana! Safisha hii!
813
01:21:17,240 --> 01:21:18,400
Mimina kwenye panna cotta.
814
01:21:19,720 --> 01:21:22,120
- Tupa panna cotta.
- Hapana.
815
01:21:22,200 --> 01:21:24,080
Tupa damn panna cotta.
816
01:21:24,160 --> 01:21:26,120
Hapana.
817
01:21:26,680 --> 01:21:28,680
Subiri.
818
01:21:29,720 --> 01:21:30,760
Subiri.
819
01:21:34,880 --> 01:21:36,400
Sio moto...
820
01:21:37,720 --> 01:21:39,000
... hata baridi.
821
01:21:58,320 --> 01:21:59,760
Ni msichana.
822
01:22:11,560 --> 01:22:13,560
Ana njaa.
823
01:22:21,360 --> 01:22:22,360
Mpe kidogo.
824
01:22:29,000 --> 01:22:30,280
Hapana.
825
01:22:31,520 --> 01:22:33,320
Panna cotta ni ujumbe.
826
01:22:34,080 --> 01:22:35,680
Panna cotta ni ujumbe.
827
01:22:36,280 --> 01:22:37,560
Panna cotta ni ujumbe.
828
01:22:37,640 --> 01:22:39,880
Panna cotta ni ujumbe.
829
01:22:39,960 --> 01:22:41,800
Panna cotta ni ujumbe.
830
01:23:41,040 --> 01:23:44,160
"Mtu mkubwa ambaye ni mkatili,
itakuwa mfano mzuri wa uraibu,
831
01:23:44,240 --> 01:23:47,200
na tajiri asiye na ukarimu
atakuwa ombaomba tu.
832
01:23:47,840 --> 01:23:51,400
Kwa mwenye mali
hafurahii kwa kuwa nayo,
833
01:23:51,480 --> 01:23:52,760
lakini kwa kuitumia,
834
01:23:52,840 --> 01:23:54,640
na si kutumia unavyotaka,
835
01:23:55,560 --> 01:23:57,040
lakini kujua jinsi ya kuitumia vizuri."
836
01:23:57,960 --> 01:23:59,200
"Kama unavyotaka."
837
01:24:00,160 --> 01:24:02,760
Ninapenda kumsikiliza akisoma.
838
01:24:03,640 --> 01:24:07,120
"Kujua jinsi ya kuitumia vizuri."
839
01:24:07,200 --> 01:24:12,480
Ilikuwa ni ujasiri sana kwako kupoteza
wingi wa Level 6, konokono wangu.
840
01:24:12,560 --> 01:24:15,520
- Sikuipoteza.
- Utafanya nini baadaye?
841
01:24:15,600 --> 01:24:17,960
Je, utakula mtu mweusi?
842
01:24:20,120 --> 01:24:21,640
Kwa nini sio msichana?
843
01:24:22,400 --> 01:24:25,760
Msichana ana zawadi. Hujaona?
844
01:24:26,800 --> 01:24:29,120
Ramses.
845
01:24:29,640 --> 01:24:31,160
Ramses.
846
01:24:31,240 --> 01:24:33,200
Ramses ni ujumbe.
847
01:24:33,280 --> 01:24:34,960
Ramses II ni ujumbe.
848
01:24:35,880 --> 01:24:38,800
Ramsés.
849
01:24:39,560 --> 01:24:41,760
Ramses.
850
01:24:42,720 --> 01:24:44,800
Ramses.
851
01:24:45,560 --> 01:24:46,960
Amka!
852
01:24:47,960 --> 01:24:50,120
Msichana ni ujumbe.
853
01:24:50,200 --> 01:24:51,960
Yeye ndiye ujumbe.
854
01:25:03,640 --> 01:25:05,040
Yeye ndiye ujumbe.
855
01:25:11,800 --> 01:25:13,120
Baharat.
856
01:27:51,600 --> 01:27:55,320
“Tunaondoka pamoja na kwa pamoja tunahiji.
857
01:27:56,000 --> 01:28:00,800
Tutashiriki hatima sawa
na bahati sawa."
858
01:28:03,160 --> 01:28:05,480
Safari yako imekwisha, konokono wangu.
859
01:28:13,160 --> 01:28:14,480
Bado.
860
01:28:15,440 --> 01:28:16,760
Lazima nipande na msichana.
861
01:28:16,840 --> 01:28:18,880
Lakini wewe sio ujumbe.
862
01:28:21,200 --> 01:28:22,720
Lakini mimi ndiye mbebaji.
863
01:28:22,800 --> 01:28:25,360
Ujumbe hauhitaji mtoa huduma.
864
01:28:40,480 --> 01:28:42,040
Usiniite tena konokono.
865
01:28:42,120 --> 01:28:44,520
Usitumie neno langu tena.
866
01:29:11,680 --> 01:29:13,320
Je, atafanikiwa?
867
01:29:15,760 --> 01:29:17,200
Yeye ndiye ujumbe.
868
01:29:17,680 --> 01:29:19,840
Yeye ndiye ujumbe.
869
01:33:54,040 --> 01:33:56,040
Manukuu: Ana Paula Moreira